skip to the content

Речник на термините

А
Адювантна терапия

Терапия, която се дава като допълнение към хирургичното лечение, за да се унищожат останалите в организма ракови клетки след операцията и да се намали вероятността за повторна поява на рака.

Ангиогенеза

Ангиогенезата е процес на растеж на нови кръвоносни съдове към тумора, което му позволява да расте и да се разпространява.

Анемия

Намален брой червени кръвни клетки и намалено количество хемоглобин (протеинът в червените кръвни клетки, който носи кислород).

Антиангиогенезна терапия

Терапия, която предотвратява растежа на нови кръвоносни съдове на тумора.

Антиген

Антиген e всяко вещество способно да предизвика имунен отговор.

Антиеметик

Лекарство за намаляване на прилошаването, гаденето и повръщането.

Антиестроген

Използва се за лечение на рак на гърдата, който е зависим от хормона естроген.

Антитела

Субстанции (като токсини, бактерии и клетки), които стимулират имунната защита на организма, когато попаднат в тялото.

Антрациклини

Вид химиотерапевтични лекарства, използвани, за да спрат или попречат на развитието и растежа на раковите клетки.

Архивна тъкан

Проба на тъкан, взета по време на операция, запазена във восък за по-нататъшно изследване.

Б
Б (В-клетка)

Вид бяла кръвна клетка, участваща в борбата на организма срещу болестите. Повечето неходжкинови лимфоми засягат В-клетките.

Биологична терапия

Терапия, използваща субстанции, получени от живи клетки.

Биопсия

Вземането на проба от тъкан; това е единственият метод, който може да определи дали тъканта съдържа ракови клетки.

В
Венозно вливане

Въвеждане на разтвор в тялото през вена.

Време до неуспех на лечението

Най-общо продължителността от време до поява на рецидив.

Време до прогресиране на заболяването

Най-общо продължителността от време без симптоми.

Г
Ген

Част от ДНК, която е отговорна за производството на определен белтък.

Д
ДНК (дезоксирибозонуклеинова киселина)

Дезоксирибозонуклеинова киселина. Носител на генетичния код, намиращи се в ядрото на клетката.

Доксорубицин

Вид химиотерапевтично лекарство от групата на антрациклините, използвани, за да попречат на развитието и растежа на раковите клетки.

Е
Естрогенни рецептори (ER)

Специален вид протеини, намерени в някои ракови клетки. Естрогенът се прикачва към рецептора и това кара раковите клетки да растат и да се размножават.

Етап (стадий) на рака

Метод на описване рака – размер, място на възникване, характеристики на туморите, наличие на засегнати от рака лимфни възли, разпространение в други органи.

Ж
З
И
Имунен отговор

Контролирана реакция на имунната система спрямо носител на не собствена ДНК или променени собствени клетки.

Имуннохистохимия (IHC)

Метод, използващ антитела, за откриване на определени протеини в проби от тъкани (с микроскоп), например свръхпроизводството на HER2.

Имуносупресия

Състояние, при което способността за реакция на имунната система е отслабена и не може да отговори пълноценно.

Инфузия

Вкарване на течност, обикновено съдържаща лекарство, във вената с помощта на катетър или помпа, използвайки силата на гравитацията.

Й
К
Канцероген

Всяко вещество, причиняващо раково заболяване.

Качество на живот

Цялостната субективна оценка за начина на живот, воден от болния. Освен липсата на симптомите се използва като мярка за оценяване на лечението върху ежедневния живот.

Клетка

Основна структурна и функционална единица на живите организми.

Клетъчно ядро

Контролният център на клетката, където се намира генетичният материал.

Клинично изпитване

Изследване, създадено, за да отговори на специфични въпроси относно ефекта на нови лекарства и нови сфери на приложение на познати лекарства.

Л
Левкопения

Ненормално нисък брой на бели кръвни телца в кръвта; белите кръвни телца се борят срещу инфекциите.

Лечение с антитела

Лечение на заболяване с използване на антитела, създадени да атакуват само клетките, причинители на заболяването.
При лечение на ракови заболявания, терапията с антитела цели или да унищожи туморните клетки, без да уврежда други клетки, или да помогне на имунната система да атакува тумора.

Лимфни възли

Лимфните възли са малки, подобни на зърна струпвания на лимфоцити по хода на лимфните съдове. Те помагат за борба с инфекциите и играят роля при борбата с рака.

Лимфни съдове

Лимфните съдове са тези, в които циркулира течност, наречена лимфа.

Лимфобластен лимфом

Агресивна форма на неходжкиновия лимфом, по-често проявяваща се при деца.

Лимфоцит

Лимфоцитът е вид бяла кръвна клетка, участваща в борбата на организма срещу инфекции и заболявания. Има няколко типа лимфоцити - В-клетки, Т-клетки, NK-клетки.

Лобуларен рак (lobular carcinoma)

Рак, който се заражда в лобулите /млечните жлези/ на гърдата. Ако ненормалните клетки са само в лобулите, тогава състоянието се нарича lobular carcinoma in situ. Ако ракът се разпространи извън лобулите, тогава е агресивен лобуларен рак.

Лобуларен рак in situ (LCIS)

Състояние, при което ненормалните клетки са намерени само в лобулите в гърдата. LCIS рядко става агресивен, тоест ре разпространява извън гърдата. Имайки този рак в едната гърда увеличава много риска за развиване на рак и в другата гърда.

Лобули

Млечните жлези на гърдата.

М
Магнитен резонанс или MRI

Техника, използваща магнитно поле за създаване на изображения на различни “пластове” на тялото, наслагвани до получаване на триизмерен образ.

Минимална остатъчна болест

Когато много малък брой злокачествени клетки останат в организма, след като заболяването е лекувано. Такъв брой клетки е трудно да се открие със стандартната диагностична апаратура.

Моноклонално антитяло

Моноклоналното антитяло разпознава само един антиген. Използва се за лечение на неходжкинов лимфом, рак на гърдата и други злокачествени болести.

Моноклоналното антитяло е създадено за разпознаване и свързване на специфична цел на повърхността на раковите клетки. Затова и тези моноклонални антитела, които се използват като лекарства се наричат още прицелно или таргетно лечение (или таргетна терапия).

Н
Наблюдение и изчакване при лечение

Подход в лечението на заболяване, при който пациентите се наблюдават и проследяват редовно.

Нарушена сърдечна функция

Увреждане на сърдечния мускул, което променя нормалната функция на сърцето.

О
Облъчване (радиационна терапия)

Използването на високоенергийни лъчи за убиването на раковите клетки или смаляването на тумора.

Онколог

Лекар, който е специалист в лечението на рака.

Отговор

Оценка на ефекта от лечението на дадено раково заболяване. Видовете отговор включват:

  • пълна ремисия (ПР),
  • недоказана пълна ремисия (НПР),
  • частична ремисия (ЧР),
  • стабилизиране на заболяването (СЗ)
  • прогресиращо заболяване (ПЗ). 
П
Паклитаксел

Вид химиотерапевтично лекарство от групата на таксаните, които пречат на раковите клетки да се делят и растат, и по този начин ги убива.

Палиативно лечение (палиативни грижи)

Лечение, което цели по-скоро да намали симптомите на пациента, отколкото да постигне ремисия.

Патолог

Лекар, който изследва пробите на тъкани за наличие на рак или други болестни промени.

Патолог

Лекар, който изследва тъканни проби от организма.

Патологичен доклад (резултат)

Резултат от патологично изследване, който описва тъканта, взета от болестния участък, за да се определи вида на болестта и най-подходящото лечение.

Поддържащо лечение (поддържаща терапия)

Лечение, поддържащо болните в ремисия и спомагащо да се предотврати рецидив на рака.

Прицелно (мишенно, таргетно) лекарство

Вид противораково лекарство, различно от химиотерапията, което е насочено само към някои клетъчни участъци, отговорни за злокачественото израждане.

Прогестеронови рецептори (PR)

Протеини, намерени в някои ракови клетки. Хормонът прогестерон се свърза с рецептори на клетките и причинява размножаването им.

Прогноза

Вероятният изход от дадено заболяване, основаващ се на симптомите, които пациентът има, тяхната продължителност и възрастта на пациента.

Прогресиране

Когато ракът продължава да нараства или да се разпространява.

Промяна на гените

Всяка промяна или разлика във функцията на ген – включително промени в производството на даден протеин, или промяна в самия протеин.

Протеин

Протеини или наричани още белтъци са клас молекули, основен градивен материал в човешкия организъм. Всеки протеин е закодиран от собствения си ген, съставен от ДНК. Антителата са протеини.

Пълна ремисия

Пълна ремисия (ПР) се нарича когато изчезнат всички признаци за раковото заболяване. Наричана още пълен отговор.

Р
Рак

Съвкупност от клетки, растящи и размножаващи се без контрол, които вероятно ще се разпространят до други части на тялото.

Ранен стадий рак на гърдата

Рак на гърдата, който не се е разпространил извън гърдата и лимфните възли, разположение най-близо до нея.

Резекция

Хирургично отстраняване на част от тъкан или цял орган.

Ремисия

Период без симптоми на заболяването след успешно лечение. Ремисията може да бъде последвана от рецидив или да се счита за излекуване ако е продължителна.

Рецидив

Когато се наблюдават признаци или симптоми на растеж на тумора, след период на ремисия.

С
Системна терапия

Лечение, което достига и влияе върху клетките в цялото тяло (например химиотерапия).

Средна преживяемост

Времето след поставяне на диагнозата или лечението, за което половината от пациентите с дадено заболяване са все още живи.

Стабилно състояние

Когато тежестта на неходжкиновия лимфом или друг вид рак нито намалява, нито се увеличава.

Стволови клетки

Незрели клетки, най-често намиращи се в костния мозък, но също и в кръвта. Стволовите клетки имат потенциала да се превръщат във всеки един от основните видове клетки.

Степен на ремисия

Процентът пациенти с ремисия след получаване на определено лечение при дадено заболяване.

Съдов ендотелен растежен фактор (Vasculature Еndothelium Growth Factor, VEGF)

Съдовият ендотелен растежен фактор е важен стимулатор за прорастването на нови кръвоносни съдове към тумора в рамките на едно денонощие. Новообразувалите се кръвоносни съдове осигуряват непрекъснат по-голям достъп на кислород и други жизнено важни за растежа на тумора хранителни вещества. 

Сърдечна токсичност

Токсичност, която влияе на функцията на сърцето.

Т
Тестове CISH и FISH

Тестове CISH и FISH са по-специализирани и определят наличието на увеличен брой копия на гена за HER2 в ДНК. Ако вторият тест е позитивен, то тогава пациентката се включва на специфично HER2-насочено лечение.

Трансплантация на костен мозък

Процедура, при която се вземат клетки от костен мозък и се трансплантират на пациента, след като костният мозък е унищожен с високи дози химиотерапия. Трансплантираните клетки възстановяват унищожените клетки.

Трансплантация на периферни стволови клетки

Вид трансплантация, при която се събират стволови клетки от периферната кръв, след като са били “мобилизирани” от костния мозък, последвано от химиотерапия във високи дози и реинфузия на съхранените стволови клетки (известни също като трансплантат). Тази процедура е заменила до голяма степен трансплантацията на костен мозък.

Тромбоцитопения

Намаление в броя на тромбоцитите в кръвта, вследствие на което се появяват увеличено кървене и намалената способност за съсирване.

Тубуларен рак

Рак на гърдата, който се заражда в млечните канали на гърдите. Най-често срещаният тип рак на гърдата.

Тумор

Ненормален растеж на тъкан.

У
Усилване (увеличаване) на ген

Присъствието на повече от нормалния брой копия на ген в клетка.

Ф
Х
ХЕР2 (HER2)

HER2 - позитивният рак на гърдата, е една от формите на злокачествени тумори на гърдата. Характеризира се с агресивен растеж и неблагоприятна прогноза.

ХЕР2 (HER2) ген

Ген, който програмира клетката да произвежда HER2 рецептори на повърхността си.

ХЕР2 (HER2) негативен или отрицателен

Означава, че изследването на материал от тумора е показало нормално ниво на HER2 гена или протеина.

ХЕР2 (HER2) позитивен или положителен

Означава, че изследването е показало много високо ниво на HER2 гена или протеина.

ХЕР2 (HER2) протеин (рецептор)

Рецептор 2 за човешкия епидермален растежен фактор. Протеин на повърхността на клетката, който контролира нормалния клетъчен растеж и делене. 

ХЕР2 (HER2) тест

Тестовете за HER2 помагат на лекарите да диагностицират много по-точно рака на гърдата и да идентифицират случаите с по-агресивен тип.

ХЕР2 позитивен

Позитивен HER2 тест показва, че раковите клетки на пациента произвеждат твърде много HER2 протеин.

ХЕР2 състояние

Състоянието на HER2 определя както агресивността на рака на гърдата, така и какво лечение ще донесе най-голяма полза.

Химиотерапия

Лечение на рака с използване на лекарства, които разрушават клетките и тъканите.

Хромогенна in-situ хибридизация (CISH)

Метод за тестване на проби на тъкани за определяне на промени в гените.

Ц
Циклофосфамид

Вид химиотерапевтично лекарство, което предизвиква смърт на раковите клетки.

Ч
Частична ремисия

Намаляване, но не и напълно изчезване раковите клетки или на увеличението на лимфните възли, в отговор на лечение.

Честота

Броят на нови случаи на заболяване, съобщени за дадена популация за определен период от време, обикновено една година.

Ш
Щ
Ъ
Ы
Ь
Э
Ю
Я